Aveces mepongo a pensar..
cómo llegué a ser como soy.
La mayoría de los padres tienen grandes sueños para sus hiijitas.
Para mí, era que llegaría a ser concertista de piano.
Pero la vida nunca resulta como lo esperamos.
Y cuando nos mudamos a Hong Kong...
todo cambió.
Mi padre era un empresario importante.
Nunca supe exactamente a qué se dedicaba...
pero nos mudábamos constantemente.
Para mí, el hogar siempre era donde estaba mi familia.
Hola.
Chun-Li, cómo has crecido.
Gracias, Liu.
Helo aquí, su nuevo hogar.
Chun-Li, ¿no sabes que es grosero...
acercarte a tus mayores a hurtadillas?
Te mueves sigilosamente. Estoy impresionado.
¿Quieres aprender a moverte mejor?
Bien.
Con elpaso de los años...
un amornuevo me acercó más a mi padre:
Ias artes marciales.
El se sentía muy orgulloso.
Mi niñez fue como un sueño.
Pero nada es eterno.
- Buenas noches, señor - Buenas noches.
¿ Puedo servirle una copa de Montrachet?
No, gracias. Hasta mañana.
iBalrog!
- iPapá! iPapá! - iChun-Li!
- ¿Adónde vas? - iDéjame!
- Suéltala. - iSuéltame!
Me encanta cómo decoraste tu casa nueva.
La próxima vez que te mudes, avísame. Te traeré un regalo de inauguración.
iPapá!
- iSuéltame! - Vaya, vaya, Balrog.
Parece que tenemos a una salvaje.
Déjala, Bison.
Sube.
iObedéceme!
Descuida, corazón.
Un caballero nunca lastimaría a una colegiala.
Vete.
Adiós.
Buenas noches.
Balrog.
iChun-Li!
iNo!
iOye! iDéjala en paz!
iSube!
Me dieron esto en mis viajes por la lndia.
Se llama el ave que gira.
El ave carece de la destreza para proteger su vida.
Así que, cuando está bajo coacción...
permanece en movimiento...
para que nunca la atrapen.
Te quiero, papá.
Muchas gracias.
Ahora recuerdo por qué nadie quería tocar contigo en Juilliard.
- Qué linda eres. - Hablo en serio.
Tú siempre recibes las flores.
¿Cómo está tu madre? ¿Vino?
No está muy bien.
Lo siento mucho.
Por poco lo olvido. Te llegó esto.
- ¿Quién lo manda? - No lo sé. ¿Un admirador, quizá?
Quisiera saber qué dice.
Caray.
- Es hermoso. - Sí, lo es.
Entonces, después del concierto, finalmente le di mi teléfono.
No sé si me va a llamar, pero--
- ¿No quieres que te lleve? - Descuida. Me gusta tomar el metro.
- Te llamaré mañana. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
¿Se encuentra bien?
¿Nadie va a ayudar a este hombre?
Me alegra que llegaras a casa.
Gracias.
La delincuencia aumenta...
en los barrios bajos delsureste de Asia.
No han identificado a un solo grupo en esta oleada de violencia.
Las autoridades creen que son varios--
¿Chun-Li?
¿ Por qué te quitaste el vestido del concierto?
No podía traerlo puesto de camino a casa.
Quería verte con él puesto.
Seguramente volviste a tomar el metro, ¿eh?
La calle es peligrosa, mi amor
Mamá.
No podemos cambiar nuestra vida cada vez que nos lo indican las noticias.
Igual que tu padre.
Siempre te pones de pie cuando ponerse de pie no es fácil.
OFlCl NA CENTRAL DE SHADALOO BANGKOK, TAlLANDlA Señores, gracias porvenir
Debido a que son los líderes distinguidos de lnversiones Shadaloo...
son hombres muy importantes.
Y no los haré perder el tiempo.
Entonces, un brindis.
Al paso de los años, nuestras redes han sido útiles para todas las partes.
Todos hemos recibido compensación por ellas.
Desafortunadamente para Uds., esa compensación va a llegar a su fin.
Yo me haré cargo de Shadaloo y trasladaré mis intereses...
a Bangkok.
Entiendo que muchos de esos territorios se traslapan con barrios...
que, en este momento, consideran suyos.
Esoya no es verdad.
Entre más pronto lo acepten, mejor
Está loco.
iDeberíamos matarlo ahora mismo!
Déjenme terminar
Muéstrenme su lealtad en este momento...
y no tendremos problemas.
Slainte.
Yo tendría cuidado con lo que digo si fuera Ud.
No se preocupe por lo que digo.
Esta conversación se acabó.
Señores, gracias por su tiempo.
- Nadie me habla así. - ¿Quién rayos se cree?
Ese cerdo.
Esto acaba de llegar
PUERTO DE BANGKOK
Necesita ver esto.
Alguien quería expresar algo.
¿Homicidios del Hampa?
La está mirando.
Me encanta este trabajo.
¿Tú eres el de la lnterpol?
Sí. Dime Nash.
Maya Sunee, Homicidios del Hampa.
¿El Año Nuevo llegó antes?
Recibimos información a las 6:00 a.m. Querían que supiéramos de esto.
Los líderes de todas las familias del hampa.
Firmados, sellados y entregados.
Sí, la "última cena".
Y él les sirve sus propias cabezas.
¿El?
Dime algo que no sepa, Nash.
Acabas de heredar un gran problema.
Buenos días.
¿O es de noche?
Dio un concierto de piano.
Según supe, la recibieron muy bien.
Me sorprende que usaras el fondo de paisaje.
Habría creído que te gustaría más la ciudad.
Una prisión es una prisión, Bison.
Independientemente de lo que haya afuera.
Si le muestras el mundo a un prisionero, sólo ve los barrotes en la ventana.
No necesitas ser tan cínico.
Hogar, dulce hogar
- Divino, ¿cierto? - ¿Cómo te fue en la reunión?
Muy bien. Gracias por preguntar
Oficialmente soy el único socio sobreviviente de Shadaloo.
Ahora continuaremos con el consejo municipal de Bangkok.
Necesito sus contactos para hacer eso.
Matarlos no te llevará a ningún lado, Bison.
No me interesa el consejo.
Me interesan sus familias.
Maldito.
Consíguele más fotos de la chica, algo más animado esta vez.
Es sorprendente lo que un hombre puede hacer sólo para ver a su hija.
Hay algo que aprendí en los barrios bajos:
cuando la gente tiene hambre, hace cualquier cosa.
Todos tienen su precio.
EN MEMORlA DE
Ya que mi madre murió, la senda frente a míestaba vacía.
No podía evitarsentir que me llevaban a un lugar nuevo.
¿El rollo misterioso era un mensaje?
¿De quién era?
Tenía que averiguarIo.
Si lo que buscas es refugio, vi niste al lugar equivocado.
Perdón. No quise molestarla.
¿Traes algo para mí?
¿Cómo lo supo?
Esto es chino antiguo.
No es una carta. Es una luz...
que brilla sólo sobre ti.
Ve a Bangkok.
Busca a Gen para averiguar qué te falta.
No entiendo.
En la vida, estamos rodeados de belleza y de terror
Uno no debe abrumar al otro.
Para aceptarlos a los dos, necesitarás la fuerza de un guerrero...
el sigilo de un depredador y la sabiduría de un maestro.
Gen puede ayudarte.
¿Quién es Gen?
Era un criminal temido.
Ahora es el defensor de los que hirió.
Es líder de la Orden de la Telaraña.
¿Cómo lo encuentro?
El decidirá cuándo lo encontrarás.
Quizá esté más cerca de lo que creíste.
Debes ir a Bangkok.
CUARTEL GENERAL DE HOMlClDlOS DEL HAMPA - BANGKOK
¿Llegan a mi fiesta sin invitación?
Acostúmbrate. Somos sus nuevos compañeros de oficina.
¿Quién dice que los necesitamos?
Pasé los últimos tres años de mi vida...
persiguiendo a una organización llamada Shadaloo.
- Shadaloo es un mito. - De serlo, yo no estaría en este antro.
Los cuerpos apilados en el puerto...
eran de los líderes de las familias del hampa de Bangkok, ¿no?
- Sí. - Ajá. ¿Verdad?
Y todos están muertos ahora salvo uno.
Se llama Bison.
Lo he rastreado en 1 1 metrópolis y 4 continentes; no me le he acercado.
Ni una vez.
Ese sujeto camina entre las gotas de lluvia.
Y cualquiera que se le opone está muerto o lo va a estar
Ahora es el único que queda vivo.
Dime, ¿dónde comenzamos?
No te conviene tener una entrada para este baile, detective.
Nunca me has visto bailar
Para encontrara Gen...
me dijeron que debía abandonar Ia vida que había llevado.
Incluso mi casa...
y todos los recuerdos que significaban tanto para mí.
Gracias.
T e vamos a extrañar
Regresaré.
Como decía el rollo, tenía que olvidar todo lo que fui.
Tenía que perderme en la actividad de la calle.
Debía volverme parte integral de la gente de Bangkok.
Todo era muy nuevo para mí.
La vida era dura en estas calles.
Cada noche representaba una lucha.
Cada alimento era un regalo del cielo.
Día tras día, busqué a Gen.
Pero con el tiempo, me alejaba cada vez más...
de todo lo que había sido yo.
Me sentía perdida...
persiguiendo a un fantasma al que quizá nunca encontraría.
Pero no estaba preparada...
para lo que encontré.
Para cualquier Iado que mirara...
había crimen sin castigo.
Quería hacer algo.
Cualquier cosa.
Pero no sabía dónde empezar.
¿ Quién podría proteger a esta gente?
¿Quién los oprimía?
Fantástico, ¿no?
T odos estos barrios bajos a ori I las del agua serán de Shadaloo.
Ubicación, ubicación, ubicación.
Esto llegó de Murmansk. Creo que te va a gustar
Es la Rosa Blanca.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Quince años?
Diecisiete años...
cuatro meses...
y seis días.
Trae el paquete a Bangkok...
a salvo.
No hay ningún margen para errores.
También te tengo una mala noticia.
La colegiala desapareció.
Creemos que está en Bangkok.
Pero no te preocupes. La encontraremos.
iOigan!
Déjenlo en paz.
No es asunto tuyo, nena.
Adonde tú vas, van los problemas.
Me llamo Gen. Descuida, Chun-Li.
- ¿Cómo sabes quién soy? - Hace algún tiempo que te vigilamos.
Sé quién secuestró a tu padre.
¿Está vivo?
- ¿Dónde está? - Te lo diré cuando estés lista.
- ¿Lista para qué? - Para eliminar tu ira.
Sólo tú puedes recuperar a tu padre yyo puedo ayudarte.
Pero debes hacerlo a mi manera.
Sólo dime dónde está.
No sabes a qué te enfrentas.
Te mostraré.
Estos son los barrios bajos.
La gente sufre.
Una organización del hampa llamada Shadaloo...
se apodera de las calles.
Yo era parte de ella.
Cuando peleas del lado de los monstruos, terminas siendo uno.
Por eso cambié, vi un mejor camino.
La Orden de la Telaraña.
Creé la Orden para combatir la injusticia.
Para proteger a la gente que no puede defenderse.
¿Qué tiene que ver con mi padre?
Todo.
Tu padre era un empresario con muchos contactos.
Sus relaciones podían abrir puertas en cualquier país.
Mucha gente quería esos contactos.
Gente como Bison...
el líder de Shadaloo.
Mi padre nunca ayudaría a alguien así.
¿No? ¿Ni siquiera por la seguridad de su única hija?
- ¿Qué quieres de mí? - ¿Quieres unirte a nosotros?
Serás parte de la Telaraña, pelearás por algo más grande que tú.
Ya sé pelear
Impresióname.
La ira no te va a guiar Créeme, lo sé bien.
- ¿Por qué estás enojada? - Porque me estás lastimando.
No. Tú te estás lastimando.
Peleas con pasión...
pero tu ira distorsiona tu criterio.
Bison verá tus intenciones.
Cree en tu verdaderoyo.
Busca una inocencia más allá de la ira.
Aún te falta mucho.
Bison, elhombre que secuestró a mipadre...
estaba aquí, en Bangkok.
Cl BERCAFE Nunca había estado tan cerca...
y tan lejos.
Debía investigar su organización.
Tenía que informarme sobre Shadaloo.
EL Tl M ES DE N EGOCl OS DE BANG KOK
CANTANA, DE ESPERANTO, VERÁ AL CONSEJO POR TRATO I N MOBl LlARlO
CONSEJO MU NlCl PAL AYUNTAMl ENTO, BANGKOK Tengo que felicitarlos, señores.
Han demostrado ser extraordinariamente sensatos.
No muchos gobiernos municipales se opondrían con tanta firmeza...
a los elementos delincuentes de su población.
La gente los señalará como ejemplo a perpetuidad.
Y esto es lo mejor:
ya no tienen deudas.
¿Y nuestras familias?
Ya devolvieron a sus hijos.
El Sr Bison les agradece su apoyo constante.
Las autoridades rehusaron comentar sobre esta decisión tan polémica.
Sin embargo, una fuente confirmó que los barrios a la orilla del agua...
se le entregarán a la empresa Esperanto dentro de unas horas.
Los documentos se firmaron. Los barrios bajos son suyos.
Muybien, Cantana. Yo me encargaré del Ministro de Comercio.
Parece que alguien va a ser dueño del Ministerio de Comercio.
Tengo una fuente en la Autoridad Portuaria.
El estado le vendió la mayoría de los barrios...
a la empresa Seguridad Esperanto.
Todo, del puerto a los mercados.
Claro. Es una pantalla de Shadaloo.
Bison lleva delincuentes ahí para bajar el precio de la tierra.
Y luego la compra al mayoreo.
- Tenemos que ir por ellos. - Bien, lo haremos. Acompáñenme.
SEGURl DAD ESPERANTO
Atención. Todos los residentes deben evacuar para la medianoche. No hay excepciones.
AVlSO DE DESALOJO
¿No es éste tu viejo barrio?
El viejoy el nuevo.
Hogar, dulce hogar
Soy tan sentimental que invertí en este agujero.
Tengo que reconocer que fue un trato excelente.
No parece que sea excelente para ellos.
Y creo que quieren recuperarlo.
Ya es demasiado tarde.
Los buldóceres vendrán mañana. Y poco después...
casas hermosas para quienes las puedan pagar
Haré de Bangkok un lugar mejor
Deberían construirme un templo por eso.
En la vida hay que tomar decisiones, Balrog.
Yo tenía como su edad cuando tomé la mía.
Y, desde entonces, todo ha salido de perlas.
Oye. Me encantan las operaciones de vigilancia tanto como a cualquiera.
Pero ¿qué rayos hacemos aquí?
Nuestra fuente dice que el hombre de Bison saldrá a la reunión.
¿Sí estamos en el lugar correcto?
No, me gusta la vista.
Espera. Ahí está.
Ven.
- Tenía que hacerse. - Sí, era preciso.
Ahí va el Benz.
Sólo asegúrate de no perderlos, Romeo.
Sí, sí. Yo me encargo.
¿Por qué nos reunimos aquí?
Entregamos los barrios bajos. ¿Qué más quieren?
Llegará un paquete en un barco, de Murmansk.
Necesitamos que pase sin problemas, sin revisión de Aduanas.
Ud. es el Ministro de Comercio.
Así que hágalo.
- Necesito detalles. - Está en el manifiesto.
El paquete se llama la Rosa Blanca.
Sólo en la oscuridad todos los colores se vuelven uno.
No puedes sólo sobrellevar la oscuridad.
Tienes que aceptar lo que es sin miedo.
Tienes que sentir sin tus sentidos.
Aprovechar la energía que te rodea.
Bien hecho. Comamos.
Oye, Maya. ¿Ya casi terminas ahí?
Oye, no es culpa mía que llegaras antes.
Saldremos a un club esta noche.
A la agregada de Bison le encanta la vida nocturna...
y quiero ver qué trama.
Tú siempre estás trabajando.
¿Sabes, Nash? Si lo que dices de Bison es cierto...
no vamos a acabar con él con vigilar a su zorra.
Deberíamos ser más agresivos.
Parece que eres experta en eso.
Pues, a diferencia de ti, yo no pierdo a mis hombres.
Además...
siempre pruebo todo una vez.
¿En serio?
I NSOMNlO
¿Tienes efectivo? Tengo sed.
- ¿Hablas en serio? - No tengo dinero.
Deberías empeñar esas esposas de oro.
Llegaron.
¿Entraron? No puedo verlos.
Por los muchachos que me protegen.
Hoy me cuido sola. Salud.
Se me ocurrió que podría hacerte algunas preguntas.
Cuéntame de la Rosa Blanca.
Tú debes ser la hijita de papá.
MUJ ERES
No funciona, señoritas.
- Cantana. - Sé quién es tu jefe.
- Dímelo. - Es un cargamento.
Llega al final del mes, el último viernes.
- ¿Adónde? - Astillero central, atracadero 21.
Quiero que le des un mensaje a Bison.
Dile que la colegiala ya creció.
Se acabó.
Nash. Nash, algo está ocurriendo.
SALl DA
iOye!
ilnterpol! iQuietos! Quédense en el suelo.
iDije que no te movieras!
¿Me lo vas a decir o tengo que adivinar?
Adelante, adivina.
Ella es muy dura.
Sin duda, lo era.
Pero habló de más.
El daño estaba hecho.
¿Crees que haya que cambiar los planes?
Lamentablemente, sí.
Ve por la póliza de seguro. Llama a Vega.
Me rompiste el corazón.
No lo sé. Quizá es una estríper enojada.
Sí. Una bailarina de poste a la que no le satisfacen sus propinas...
inicia el Apocalipsis.
Sigue devanándote los sesos, Maya. Me encanta lo que estás pensando.
Muy bien, Nash. ¿Qué crees que sea?
Esa chica limpió el piso...
con los delincuentes más peligrosos de Bangkok...
y sale corriendo como si tuviera que tomar un avión.
Trata de expresar algo. Vamos, muchachos. ¿Quién es ella?
¿Tiene antecedentes? ¿Documentación? ¿Tiene nombre?
Revisamos el archivo. Nash, no aparece en ningún lado.
Podemos ver el material de vigilancia del circuito cerrado.
La puerta principal consigue buenas imágenes.
Gracias.
¿Ha visto a esta mujer?
¿Qué tal te funciona ser agresiva?
Cállate.
- Nadie habla. - No, no lo harán.
La protegen.
Tienes razón.
- Comida casera. - Cuéntame de Bison.
Crecimos juntos. Como yo, él era un delincuente...
sin futuro.
Sus padres eran misionarios irlandeses...
y murieron en Tailandia cuando era pequeño.
ORFANATO DE LA MlSlÓN BLACKHEART Pronto, elniñose enfermó de gravedad.
En el lugar en el que estaba, a nadie le importaban los enfermos.
Así que lo dejaron para que muriera.
Pero el niño sobrevivió.
Año con año...
se volvía más y más temido...
y un ladrón famoso en la calle.
Tomaba lo que quería cuando quería.
Pero ni siquiera eso bastaba.
Ansiaba más.
Así que fue a las cuevas oscuras en la bahía de Phang Nga...
y llevó a su esposa nueva.
De relatos antiguos...
había oído de las fuerzas oscuras...
que podían librar a un hombre de su conciencia.
Tenía que transferirIe la bondad de su alma...
a su hija nonata.
La transformación se llevó a cabo.
Finalmente se había deshecho de su conciencia.
Ahora está en casa de nuevo...
en Bangkok, donde todo empezó.
Nunca lo había visto hacer cosas a tan gran escala.
Parece el momento perfecto para acabarlo y recuperar a mi padre.
¿Cómo está tu muñeca?
- Está mejor - Bien.
Vas bien.
Chun-Li.
Tengo una tarea importante para ti.
Quizá lo más difícil que te pida que hagas.
Ve por comestibles para el desayuno.
¿Me endilgas todo el trabajo difícil?
Es el derecho de un maestro.
Trae el lanzagranadas.
Dispara el misil.
Pero nuestros hombres están ahí.
Dame eso. Lo haréyo.
Di: "Buenas noches", cariño.
Vámonos.
Te llamé porque eres el mejor para el trabajo sucio.
Algo muy importante para mí va a llegar a Bangkok.
Y no quiero que nada interfiera.
Hay una colegiala de la que tengo que encargarme.
¿De qué tipo de colegiala estamos hablando?
Es problemática.
Vaya, vaya, vaya.
Nunca volverá a causar problemas.
EMPRESARlO Y CORREDOR POLíTlCO SECUESTRADO Tienes fantasmas. Vamos a verlos.
PlANlSTA RESPETADA, CHUN-Ll HUANG, DESAPARECE CUANDO SU MADRE MUERE
Chun-Li.
Con razón usas máscara.
Yo también escondería esa cara.
iZorra! iTevoy a abrir de un tajo!
¿Crees que esto se acabó?
No. Apenas comienzo.
Es una zona restringida.
Se me ocurrió que tal vez harías una excepción.
Te tengo una pregunta.
Un cargamento iba a llegar al atracadero 21 dentro de dos días.
Escucha,jovencita, creo que es hora de que te vayas.
Se llama bai mei: la Rosa Blanca.
¿A qué hora llega?
A la medianoche.
Deberías aprender buenos modales.
Nunca toques a una dama.
FORENSE
¿Olvidaron pagar el alquiler? ¿Dónde están todos?
Dieron órdenes de muy arriba. Nos sacaron del caso.
- ¿Cuáles órdenes? - Órdenes, Nash.
Tenías razón. Shadaloo tiene muy buenos contactos.
- Nos sacaron. - Oye, espera. Maya.
¿Así nada más?
Lo lamento, Charlie.
Ya no eres una colegiala.
Tráiganla.
¿Ella es la chica que maltrató a Vega?
Ya me agrada.
iSuéltenme!
Papá.
Tómense su tiempo para ponerse al día.
Chun-Li.
¿Por qué?
Papá, tuve que hacerlo.
Sabes que intenté con todas mis fuerzas durante muchos años...
mantenerte a salvo...
protegerte...
que tuvieras una buena vida.
Preferiría tenerte a ti.
Ser un obstáculo para Bison es una batalla que lleva las de perder
¿Por qué te haces esto?
A veces hay que ponerse de pie...
cuando ponerse de pie no es fácil.
- Tú me enseñaste eso. - Te quiero mucho.
Te quiero.
Me encantan las reuniones familiares.
No la toques.
Si vuelves a tocarla, no conseguirás nada más de mí.
- ¿Entiendes? - Ah, entiendo.
Tu padre ha sido la leche que alimenta mi negocio.
Pero incluso la leche...
tiene fecha de caducidad.
- No. No lo hagas. - Cumplo lo que prometo.
- No, por favor - Le prometí...
que tendría la oportunidad de despedirse.
iNo, por favor, basta!
iNo!
No me detendrás.
Llévense el cuerpo.
Balrog.
¿Quieres decir algo antes de que acabemos con esto?
Muy bien.
Y que sea rápido.
¿Te matamos antes o después de cortarte?
Yo no haría ninguna de las dos cosas.
- No estás en posición de negociar - Aún no.
Dale una vuelta a la cuadra.
¿Tienen algún problema?
iVamos! iVamos! iAndando!
Estás vivo.
Ven.
Gen.
Adonde tú vas...
sí que van los problemas.
Déjame ver esto.
Deja que te cure. Ven.
Muy pronto, ya no vas a necesitarme.
Ahora, encontremos la Rosa Blanca.
¿Cómo está tu brazo?
Lo siento. Ellos me obligaron a hacerlo.
¿Recuerdas mi pregunta o tengo que hacértela de nuevo?
Mañana por la noche, un barco de Murmansk...
Ilegará al atracadero principal.
No me tenderías una trampa dos veces, ¿verdad?
Por favor Mira.
Está aquí. ¿Ves?
Gracias.
REFUGlO DE LA I NTERPOL - BANGKOK
Perdón por la interrupción.
No hay problema.
Hola.
¿Qué se te ofrece?
El cargamento de Bison llegará al Puerto Central mañana.
¿Y?
Voy a necesitar refuerzos.
La unidad tres está en espera. Entendido.
Revisen las municiones.
Bien. Estamos listos.
Bien, Bison, ¿dónde diablos estás?
- Tenemos visitas, amigos. - Estamos listos.
Equipo Alfa, quédense conmigo.
Sargento, aseguren el perímetro.
Creí que los habían sacado.
Todos crecimos en este barrio.
No queremos ver que desaparezca.
Parece que nos están esperando.
No estamos solos.
No importa. Estamos listos.
iUna bomba! iTodos salgan! iCorran! iCorran!
iCorran! iCorran! iCorran!
iNash!
- iQuédense agachados! - iAnden! iAnden!
iCorre! iCorre!
¿Te encuentras bien?
No entiendo. ¿Dónde está mi padre?
Bien. Quédate aquí.
¿Sabes? Eres mucho más lento que antes.
Y tú estás igual de feo.
¿Dónde está la Rosa Blanca?
Ni siquiera saben lo que es la Rosa Blanca.
Para cuando lo descubran, ella ya no estará aquí.
¿Ella?
iUstedes dos quédense con ella! iTú ven conmigo!
Es Bison.
Ubica la posición del helicóptero que se aleja de aquí.
Nash, fuera.
iGen!
La Rosa Blanca no es un arma. Es una chica.
¿Una chica? Acabo de verla.
La hija de Bison fue el conducto del alma de él.
Se deshizo de su bondad alpasársela a ella.
Y ella es su única debilidad.
Por eso la ha buscando todo este tiempo.
Bien, vamos.
iY voy a necesitar apoyo cuando lleguemos!
iNo me hagan esperar! iNash, fuera!
iLo tenemos en el radar! iDebemos irnos ya!
- Bison tiene una chica. - ¿Cuál chica?
- Su hija. Se llama Rosa. - Vamos por ella.
Bien.
iDeprisa!
Mi dulce niña.
Eres igual de hermosa que tu madre.
La quise mucho.
Y sigo queriéndola.
Aún llevo el anillo que me dio.
Finalmente estamos juntos.
Construí este imperio para ti.
Papá te protegerá. Nada te pasará ahora.
Aún no sabemos nada de Balrog.
Si algo le ocurre...
te mataré primero.
¿Dónde está la chica?
Hola, viejo amigo.
Nunca debiste haber dejado el equipo. No estaríamos aquí parados.
Pero, claro, sólo uno de nosotros está parado.
Por poco me pegas.
Siete, seis, siete, cinco.
Tú debes ser Rosa.
Hola, viejo amigo.
¿Dónde está?
Es hora de despedirnos, viejo amigo.
Los padres siempre tienen debilidad por sus hijas.
Así acabé con el tuyo.
No habrás creído que esto terminaría bien, ¿o sí?
iChun-Li!
Sabes qué necesitas hacer
Los padres siempre tienen debilidad por sus hijas.
Chun-Li.
Bien hecho.
Oye, será mejor que te vayas.
El helicóptero está del otro lado de la isla.
Nunca te vi.
Asegúrate de que tenga una vida de verdad.
Tú también, ¿eh?
Gracias, Nash.
iCharlie Nash, lnterpol! iNo disparen!
Hola.
- Volvieron al trabajo, ¿eh? - Sí.
¿Estás segura de que quieres volver a Homicidios del Hampa?
- Me dedico a eso. - ¿Es tu primera vez?
No. Ya me había pasado.
Ya me imagino.
Si te sientes solo durante la noche, no me llames.
Me encanta este trabajo.
No creo que ésta fuera la vida que mipadre tenía prevista para mí. EN MEMORlA DE
Pero quizá sílo era.
Sé que se habría sentido orgulloso.
Me puse de pie cuando ponerse de pie no era fácil...
y encontré algo en lo que puedo creer.
Algo por Io que vale la pena luchar.
La Orden de la Telaraña.
¿ Em pezaste a tocar el piano otra vez?
iGen!
Hay más trabajo que hacer
Presiento que esto se relaciona con un viejo amigo.
TORNEO DE LUCHADORES CALLEJ EROS TODOS SON Bl ENVENl DOS
- Pero Bison está muerto. - Necesitamos reclutar.
Han estado hablando de un luchador en Japón.
Un tal... Ryu.
Es una fuerza que hay que tener en cuenta.
¿Quieres ir?
Quizá la próxima vez.
¿Significa queya no pelearás?
No.
Por ahora, estoy en casa.
Subtitles: Arigon